При изучении болгарского языка рекомендую слушать онлайн радио-станции Болгарии. Радиоведущие говорят на болгарском, а если в студию звонят простые люди и просят передать привет или заказать песню, в этом случае вы точно услышите как звучит болгарский разговорный язык.
Рекомендую сайт bg-radio.org, на котором собрано очень много онлайн радиостанций. Выбирайте любую и слушайте с удовольствием.